Mae Chwyddiant Defnyddwyr Tsieina yn Ehangu Ym mis Tachwedd

BEIJING, Rhagfyr 9 (Xinhua) - Ehangodd prisiau defnyddwyr Tsieina ym mis Tachwedd diolch i'r gostyngiad mewn prisiau bwyd a phris olew, dangosodd data swyddogol ddydd Sul.

Mynegai prisiau defnyddwyr (CPI), prif fesur chwyddiant, wedi codi 2.2 y cant flwyddyn ar ôl blwyddyn ym mis Tachwedd, gan dynnu yn ōl o'r ennill 2.5 y cant ym mis Hydref, yn ôl data gan y Swyddfa Genedlaethol Ystadegau (NBS).

Dyna'r arafiad cyntaf o dwf CPI blwyddyn ar ôl yn ail hanner 2018.

Bob mis, gostyngodd y CPI 0.3 y cant o'i gymharu â chynnydd o 0.2 y cant ym mis Hydref.

Roedd twf CPI yn ymestyn i lawr yn bennaf oherwydd ysgogi prisiau bwyd.

Fe wnaeth prisiau bwyd ostwng 1.2 y cant mis ar ôl mis ym mis Tachwedd, gan lusgo i lawr y twf CPI fesul 0.25 pwynt canran, meddai'r ystadegydd NBS Sheng Guoqing.

Gwrthododd prisiau llysiau ffres 12.3 y cant oherwydd cyflenwad helaeth tra bod pris porc, cig stwbl y wlad, wedi gostwng 0.6 y cant ers i gyflenwad moch gyflymu mewn rhai rhanbarthau oherwydd ofn y twymyn moch Affricanaidd, meddai Sheng.

Bob blwyddyn, roedd pris porc yn parhau i ostwng ym mis Tachwedd, i lawr 1.1 y cant flwyddyn ar ôl blwyddyn, gyda'r gyfradd dirywiad yn culhau am chweched mis.

Gallai'r tywydd anarferol yn yr ail a'r trydydd chwarter mewn rhannau o Tsieina fod wedi ehangu amrywiadau tymhorol prisiau llysiau a ffrwythau ffres, meddai Li Chao, ymchwilydd Gwarantau Huatai.

Rhagwelodd Li fod risg isel o chwyddiant yn y pedwerydd chwarter, gan ddweud bod amrywiadau mewn prisiau bwyd "wedi cael dylanwad cyfyngedig ar chwyddiant defnyddwyr cyffredinol yn y tymor canolig."

Roedd y twf CPI hefyd wedi'i dynnu gan ostyngiad prisiau olew. Gwrthododd prisiau gasoline a disel 4.9 y cant a 5.2 y cant y mis ar ôl y mis, yn y drefn honno, gan dynnu i lawr y twf CPI o 0.12 pwynt canran.

Bydd chwyddiant defnyddwyr yn parhau i feddalu oherwydd bod y galw yn y cartref yn wan ac mae prisiau olew yn anodd eu hail-dynnu yn y tymor byr, meddai Yang Yewei, dadansoddwr gyda Securities Southwest.

Dros y flwyddyn i ddod, dywedodd Xiong Yuan, dadansoddwr â Guosheng Securities, na fydd Tsieina yn gweld llawer o risg chwyddiant CPI, a fydd yn cynnig llawer o le i lunwyr polisi symud.

Mae Tsieina yn anelu at gadw twf CPI blynyddol tua 3 y cant eleni, yr un peth â tharged 2017.

Y twf CPI cyfartalog blwyddyn ar ôl blwyddyn am y 11 mis cyntaf oedd 2.1 y cant, heb ei newid o'r 10 mis cyntaf, yn ôl y NBS.

Mynegai prisiau cynhyrchydd (PPI), sy'n mesur costau ar gyfer nwyddau yng ngât y ffatri, wedi codi 2.7 y cant flwyddyn ar ôl blwyddyn ym mis Tachwedd, gyda'r twf yn gostwng am bum mis yn olynol.